愛を伝えるロシア語25選

まずはカジュアルな定番フレーズから

1.Я люблю тебя/ヤー リュブリュ チビャ/好き

とても一般的な表現です。恋人同士だけではなくて、友達や家族にも使います。

長い間柄の相手に使います。ちなみにтебя/チビャのところを変えると食べ物や動作などにも使えます。

2.Ты мне нравишься/ティ ムニェ ヌラービシツァ/あなたは私のお気に入り

前の表現と同じような意味ですがもっと軽く、気軽に使える表現です。

知り合って間もない相手にも使えます。よく相手のことはわからないけど、なんとなく好きであれば気軽に使っていきましょう。

3.Мне так хорошо с тобой/ムニェ ターク ハラショー スタボイ/一緒にいると落ち着く

「好き」というのが恥ずかしいときはこの表現がぴったりです。

4.Мне нравится проводить время вместе/ムニェ ヌラービッツァ プラバヂッチ ブリェーミャ ブメスチェ/あなたと一緒に居ると楽しい

これも一つ前とおなじで間接的な表現なのであまり重くなく使うことができるでしょう。

5.Мне приятно держать тебя за руку/ムニェ プリヤートナ ジルジャッチ チビャ ザ ルコー/手を繋げて嬉しい

日本語に訳すとちょっと変な感じになりますが、手を繋いで歩いてるときなどに使える表現です。

6.Мне нравится, когда ты рядом/ムニェ ヌラービッツァ カグダ ティ リャーダム/あなたが近くに居る時が好き

この表現も気軽るに使える言葉です。どんどん使っていきましょう。

7.Ты-лучше всех на свете/ティ ルーチュシェ フシェフ ナ スベーチェ/世界であなたが最高

この表現も家族や友達に使えます。恋愛以外の意味でも使えます。

8.Я люблю находится рядом с тобой/ヤ リュブリュ ナホージッツァ リェーダム スタボイ/あなたの近くに居るのが好き

これもカジュアルな表現です。

9.Хочу держать тебя за руку/ ハチュー ジェルジャッチ チビャ ザ ルクー/手を繋ぎたい

二人で一緒にお散歩してる時なんかにさり気なく言えたら良いですね。ちなみにロシアの女性は散歩が大好きです。

一目ぼれしたときにはこれ!

10.Я влюбился в тебя с первого взгляда/ヤ ブリュビルサ ブ チビャ ス ピェールババ ブズグリャーダ/あなたに一目惚れしました

ロシアは美しい女性が多いですよね。綺麗な女性と出会ったときは勇気をだしてこの言葉を使ってみましょう。

最初のデートで

11.Ты такая красивая!/ティ タカヤ クラシーバヤ!なんて美人なんだ!

Ты красивая/ティ クラシーバヤ/あなたは美しいでも十分ですが такая/タカヤ/なんて を使うことでより感情のこもった表現になります。

最初のデートなどで使える表現!

12.У тебя очаровательная улыбка/ ウ チビャ アチャラバーチェルナヤ ウーリブカ/素敵な笑顔ですね。

笑顔を素敵な女性にはこれ!軽い表現なので前途の表現と合わせて最初のデートなどで使うのがいいですね。

もっと情熱的に

13.Ты самый родной и самый любимый человек в мире/ティ サーミィ ラドノイ イ サーミィ リュビミー チラベック ブ ミレ/あなたが私にとって最も愛おしい存在

好きと伝えるのにちょっと変わった表現を使いたければこの表現が丁度良いでしょう。ぜひ恋人に使ってください。

14.Хочу быть с тобой всегда/ハチュー ブィッチ スタボイ フシグダ/いつも一緒に居たい

いつも一緒に居たくて堪らない! そんなときは気持ちを素直に伝えてみるのも良いかもしれません。

15.Я не могу жить без тебя/ヤ ニ マグー ジッチ ベス チビャ/あなたなしでは生きていけない

この表現はとても強い表現です。あまり親しくない時に使うとひかれてしまう可能性もあるので気をつけましょう。また重く感じる人も居るので使うタイミングは見極めてください。

16.Я люблю тебя всей душой/ヤ リュブリュ チビャ フセイ ドショイ/心の底から愛している
この表現も強いです。好きと伝える言葉は他にもありますがこれが最上級でしょう。

17.Ты заставляешь моё сердце биться чаще/ティ ザスタブリャエシュ マヨ セールツァ ビッツァ チャシェ/あなたは私の鼓動を速くする

訳だけみるとそこまでにはみえませんが、これも強い表現です。使いタイミング、相手には注意しましょう。

18.Я без ума от тебя/ ヤ ベス ウマ アット チビャ/あなたに夢中!

好きで好きでたまらない、そんな時に使いましょう。

19.Хочу поцеловать тебя/ハチュー パツェラバッチ チビャ/キスをしたい

二人で丸1日デートでもして、最後に良い感じになったらこれです。男性の方からしっかりリードしていきましょう。ロシアでは男性らしさが求められます。

20.Я тебя хочу/ヤ チビャ ハチュー/あなたを抱きたい

直訳するとあなが欲しいという意味ですが、あなたを抱きたいという意味です。使うタイミングにはくれぐれもご注意ください。

メールや電話などで

21.Я скучаю по тебе/ヤ スクチャーユ パ チビェ/あなたを愛しく思う。

英語でいうとI miss you にあたる表現です。なかなか会えない時などに使いましょう。

22. Я думаю о тебе/ヤ ドューマユ ア チビェ/あなたのことを思っています。

あなたのことを考えているよ。会えない時はお互い寂しいものですよね。そんな時でもあなたを思っていることをしっかり伝えましょう。

付き合ってほしい時に言う言葉

さあいよいよ告白の時です。愛しの彼女にあなたの恋人になって欲しい。そんなときにぴったりの言葉2選です。花束なんかと一緒に渡せると好印象でしょう。

23.Ты будешь моей девушкой?/ティ ブージッシュ マエイ ジェーブシュカイ?/彼女になってくれませんか?

24.Давай встречаться?/ダバイ フストレチャッツァ?/付き合いませんか?

プロポーズに使う言葉

25.Ты будешь моей женой?/ティ ブージッシュ マエイ ジノイ?/私の奥さんになってくれませんか?

ロシアでは若い人にはだんだん英語を話す人もだんだん増えてきましたが、まだ多くの人が話しません。
この機会にロシア語を勉強し、美人なガールフレンド、奥さんをゲットしちゃいましょう。

また、ロシア人女性の性格はこちら↓にまとめているので、参考にしてください。

ロシアの女性と簡単にネットで出会う方法

ちなみにマッチドットコムなら、時間がなく、なかなか外国人女性と出会う機会のないあなたでもネットで簡単に外国人女性を探すことができるので、おすすめです。

外国人と出会えるサイト マッチドットコム


マッチドットコムは外国人と出会うのであればぜひ利用してほしい、出会い系サイトです。

日本人とは違った恋愛をしてみたいあなたにオススメ 刺激的な恋愛ができることを願っています


match-com

なぜ外国人と出会うのならマッチドットコムが良いのか?